Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah An-Nahl ayat 74 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿فَلَا تَضۡرِبُواْ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡثَالَۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ ﴾
[النَّحل: 74]
﴿فلا تضربوا لله الأمثال إن الله يعلم وأنتم لا تعلمون﴾ [النَّحل: 74]
| Ibni Kesir Allah´a benzerler koşmaya kalkmayın. Şüphesiz Allah bilir, siz bilmezsiniz |
| Gultekin Onan Artık Tanrı´ya benzerler aramaya kalkısmayın; cunku Tanrı bilir, siz ise bilmezsiniz |
| Gultekin Onan Artık Tanrı´ya benzerler aramaya kalkışmayın; çünkü Tanrı bilir, siz ise bilmezsiniz |
| Hasan Basri Cantay Artık Allaha benzerler kosub durmayın. Cunku Allah (her sey´i) biliyor, siz bilmiyorsunuz |
| Hasan Basri Cantay Artık Allaha benzerler koşub durmayın. Çünkü Allah (her şey´i) biliyor, siz bilmiyorsunuz |
| Iskender Ali Mihr Artık onları (putları), Allah´ın emsali (benzeri) tutmayın! Muhakkak ki Allah, bilir ve siz bilmezsiniz |
| Iskender Ali Mihr Artık onları (putları), Allah´ın emsali (benzeri) tutmayın! Muhakkak ki Allah, bilir ve siz bilmezsiniz |