Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Kahf ayat 8 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيۡهَا صَعِيدٗا جُرُزًا ﴾
[الكَهف: 8]
﴿وإنا لجاعلون ما عليها صعيدا جرزا﴾ [الكَهف: 8]
| Ibni Kesir Şüphesiz ki Biz, yeryüzünde olanları kupkuru bir toprak haline getirebiliriz |
| Gultekin Onan Biz gercekten yeryuzu uzerinde olanları kupkuru, corak bir toprak yapabiliriz |
| Gultekin Onan Biz gerçekten yeryüzü üzerinde olanları kupkuru, çorak bir toprak yapabiliriz |
| Hasan Basri Cantay Bununla beraber biz onun ustunde olan seyleri elbet kupkuru bir toprak yapanlarız |
| Hasan Basri Cantay Bununla beraber biz onun üstünde olan şeyleri elbet kupkuru bir toprak yapanlarız |
| Iskender Ali Mihr Ve muhakkak ki onun (arzın) uzerinde olan seyleri, kuru toprak yapacak olan elbette Biziz |
| Iskender Ali Mihr Ve muhakkak ki onun (arzın) üzerinde olan şeyleri, kuru toprak yapacak olan elbette Biziz |