Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Maryam ayat 44 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿يَٰٓأَبَتِ لَا تَعۡبُدِ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ عَصِيّٗا ﴾
[مَريَم: 44]
﴿ياأبت لا تعبد الشيطان إن الشيطان كان للرحمن عصيا﴾ [مَريَم: 44]
| Ibni Kesir Babacığım, şeytana tapma. Çünkü şeytan, Rahman´a başkaldırmıştır |
| Gultekin Onan Babacıgım, seytana kulluk etme, kuskusuz seytan, Rahmana baskaldırandır |
| Gultekin Onan Babacığım, şeytana kulluk etme, kuşkusuz şeytan, Rahmana başkaldırandır |
| Hasan Basri Cantay «Ey babam, seytana tapma. Cunku seytan, hakkıyle esirgeyen (Allah) a cok aasi olmusdur» |
| Hasan Basri Cantay «Ey babam, şeytana tapma. Çünkü şeytan, hakkıyle esirgeyen (Allah) a çok aasî olmuşdur» |
| Iskender Ali Mihr Ey babacıgım, seytana kul olma! Muhakkak ki seytan, Rahman´a asi oldu |
| Iskender Ali Mihr Ey babacığım, şeytana kul olma! Muhakkak ki şeytan, Rahmân´a asi oldu |