Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ta-Ha ayat 46 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ لَا تَخَافَآۖ إِنَّنِي مَعَكُمَآ أَسۡمَعُ وَأَرَىٰ ﴾
[طه: 46]
﴿قال لا تخافا إنني معكما أسمع وأرى﴾ [طه: 46]
| Ibni Kesir Buyurdu: Korkmayın, Ben sizinle beraberim, hem görür, hem de işitirim |
| Gultekin Onan Dedi ki: "Korkmayın, cunku ben sizinle birlikteyim; isitiyorum ve goruyorum |
| Gultekin Onan Dedi ki: "Korkmayın, çünkü ben sizinle birlikteyim; işitiyorum ve görüyorum |
| Hasan Basri Cantay Buyurdu: «Korkmayın. Cunku ben sizinle beraberim. Ben (her sey´i) isidirim, gorurum» |
| Hasan Basri Cantay Buyurdu: «Korkmayın. Çünkü ben sizinle beraberim. Ben (her şey´i) işidirim, görürüm» |
| Iskender Ali Mihr (Allahu Teala): “Ikiniz (de) korkmayın! Muhakkak ki Ben, sizinle beraberim, isitirim ve gorurum.” dedi |
| Iskender Ali Mihr (Allahû Tealâ): “İkiniz (de) korkmayın! Muhakkak ki Ben, sizinle beraberim, işitirim ve görürüm.” dedi |