Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ta-Ha ayat 51 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ فَمَا بَالُ ٱلۡقُرُونِ ٱلۡأُولَىٰ ﴾
[طه: 51]
﴿قال فما بال القرون الأولى﴾ [طه: 51]
| Ibni Kesir Öyle ise önceki nesillerin durumu nedir? dedi |
| Gultekin Onan (Firavun) Dedi ki: "Ilk caglardaki nesillerin durumu nedir oyleyse |
| Gultekin Onan (Firavun) Dedi ki: "İlk çağlardaki nesillerin durumu nedir öyleyse |
| Hasan Basri Cantay (Fir´avn) dedi: «Oyleyse evvelki (gecmis) asırlar (halkın) ın haali nedir» |
| Hasan Basri Cantay (Fir´avn) dedi: «Öyleyse evvelki (geçmiş) asırlar (halkın) ın haali nedir» |
| Iskender Ali Mihr (Firavun): “Oyleyse evvelki nesillerin durumu nedir?” dedi |
| Iskender Ali Mihr (Firavun): “Öyleyse evvelki nesillerin durumu nedir?” dedi |