Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-hajj ayat 69 - الحج - Page - Juz 17
﴿ٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ ﴾
[الحج: 69]
﴿الله يحكم بينكم يوم القيامة فيما كنتم فيه تختلفون﴾ [الحج: 69]
| Ibni Kesir İhtilafa düştüğünüz şeylerde Allah; kıyamet günü aranızda hükmedecektir |
| Gultekin Onan Tanrı, kıyamet gunu, kendisinde ihtilafa dustugunuz sey hakkında aranızda hukmedecektir |
| Gultekin Onan Tanrı, kıyamet günü, kendisinde ihtilafa düştüğünüz şey hakkında aranızda hükmedecektir |
| Hasan Basri Cantay Hakkında ihtilaf edegeldiginiz seylere aid hukmunu aranızda Allah kıyamet gunu verecekdir |
| Hasan Basri Cantay Hakkında ihtilâf edegeldiğiniz şeylere âid hükmünü aranızda Allah kıyamet günü verecekdir |
| Iskender Ali Mihr Allah, kıyamet gunu, hakkında ihtilaf etmis oldugunuz seyler konusunda sizin aranızda hukmedecek |
| Iskender Ali Mihr Allah, kıyâmet günü, hakkında ihtilâf etmiş olduğunuz şeyler konusunda sizin aranızda hükmedecek |