Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Mu’minun ayat 108 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قَالَ ٱخۡسَـُٔواْ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ ﴾
[المؤمنُون: 108]
﴿قال اخسئوا فيها ولا تكلمون﴾ [المؤمنُون: 108]
| Ibni Kesir Buyurdu ki: Yıkılıp gidin içerisine. Benimle konuşmayın |
| Gultekin Onan Der ki: "Onun icine sinin ve benimle soylesmeyin |
| Gultekin Onan Der ki: "Onun içine sinin ve benimle söyleşmeyin |
| Hasan Basri Cantay (Soyle) buyurdu (buyuracak): «Yıkılıb gidin icerisine! Bana (bir sey) soylemeyin» |
| Hasan Basri Cantay (Şöyle) buyurdu (buyuracak): «Yıkılıb gidin içerisine! Bana (bir şey) söylemeyin» |
| Iskender Ali Mihr Dedi ki: “Orada (cehennemde) kalın ve bana (bir sey) soylemeyin!” |
| Iskender Ali Mihr Dedi ki: “Orada (cehennemde) kalın ve bana (bir şey) söylemeyin!” |