Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Furqan ayat 51 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَلَوۡ شِئۡنَا لَبَعَثۡنَا فِي كُلِّ قَرۡيَةٖ نَّذِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 51]
﴿ولو شئنا لبعثنا في كل قرية نذيرا﴾ [الفُرقَان: 51]
| Ibni Kesir Dileseydik; her kasabaya bir uyarıcı gönderirdik |
| Gultekin Onan Eger dilemıs olsaydık her kasabaya bir uyarıcı gonderirdik |
| Gultekin Onan Eğer dilemış olsaydık her kasabaya bir uyarıcı gönderirdik |
| Hasan Basri Cantay Eger dileseydik muhakkak ki her kasabaya (fenalıkların aakıbetinden) korkutucu birer (peygamber) gonderirdik |
| Hasan Basri Cantay Eğer dileseydik muhakkak ki her kasabaya (fenalıkların aakıbetinden) korkutucu birer (peygamber) gönderirdik |
| Iskender Ali Mihr Eger dileseydik, elbette butun kasabalara da nezir (uyarıcı) gonderirdik |
| Iskender Ali Mihr Eğer dileseydik, elbette bütün kasabalara da nezir (uyarıcı) gönderirdik |