Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 181 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿۞ أَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُخۡسِرِينَ ﴾
[الشعراء: 181]
﴿أوفوا الكيل ولا تكونوا من المخسرين﴾ [الشعراء: 181]
| Ibni Kesir Ölçüyü tam yapın da eksiltenlerden olmayın |
| Gultekin Onan Olcuyu tam tutun ve eksiltenlerden olmayın |
| Gultekin Onan Ölçüyü tam tutun ve eksiltenlerden olmayın |
| Hasan Basri Cantay Olcegi tam olcun. Eksiltenlerden olmayın» |
| Hasan Basri Cantay Ölçeği tam ölçün. Eksiltenlerden olmayın» |
| Iskender Ali Mihr Olcuyu ifa edin (mizanınızı eksiye dusurmeyin). Ve muhsirinden (nefslerini husrana dusurenlerden, kaybettigi dereceler kazandıgı derecelerden fazla olanlardan) olmayın |
| Iskender Ali Mihr Ölçüyü ifa edin (mizanınızı eksiye düşürmeyin). Ve muhsirinden (nefslerini hüsrana düşürenlerden, kaybettiği dereceler kazandığı derecelerden fazla olanlardan) olmayın |