Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 184 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلۡجِبِلَّةَ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الشعراء: 184]
﴿واتقوا الذي خلقكم والجبلة الأولين﴾ [الشعراء: 184]
| Ibni Kesir Sizi ve daha önceki nesilleri yaratmış olandan korkun |
| Gultekin Onan Sizi ve onceki yaratılmısları yaratandan sakının |
| Gultekin Onan Sizi ve önceki yaratılmışları yaratandan sakının |
| Hasan Basri Cantay «(Gerek) sizi, (gerek sizden) evvelki ummetleri yaratan (Allah) dan korkun» |
| Hasan Basri Cantay «(Gerek) sizi, (gerek sizden) evvelki ümmetleri yaratan (Allah) dan korkun» |
| Iskender Ali Mihr Ve sizi ve evvelki toplumları yaratana karsı takva sahibi olun (Allah´a ulasmayı dileyin) |
| Iskender Ali Mihr Ve sizi ve evvelki toplumları yaratana karşı takva sahibi olun (Allah´a ulaşmayı dileyin) |