Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 201 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ ﴾
[الشعراء: 201]
﴿لا يؤمنون به حتى يروا العذاب الأليم﴾ [الشعراء: 201]
| Ibni Kesir Elim azabı görünceye kadar ona inanmazlar |
| Gultekin Onan Onlar, o pek acı azabı gorunceye kadar ona inanmazlar |
| Gultekin Onan Onlar, o pek acı azabı görünceye kadar ona inanmazlar |
| Hasan Basri Cantay o pek cetin azabı gorecekleri (ana) kadar onlar (kaabil degil) bu (Kur´ana) inanmazlar |
| Hasan Basri Cantay o pek çetin azâbı görecekleri (âna) kadar onlar (kaabil değil) bu (Kur´ana) inanmazlar |
| Iskender Ali Mihr Onlar elim azabı gormedikce O´na iman etmezler (mu´min olmazlar, Allah´a ulasmayı dilemezlerdi) |
| Iskender Ali Mihr Onlar elîm azabı görmedikçe O´na îmân etmezler (mü´min olmazlar, Allah´a ulaşmayı dilemezlerdi) |