Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 42 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ إِذٗا لَّمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ ﴾
[الشعراء: 42]
﴿قال نعم وإنكم إذا لمن المقربين﴾ [الشعراء: 42]
| Ibni Kesir Evet, dedi. O takdirde siz, muhakkak gözdelerdensiniz |
| Gultekin Onan Evet" dedi. "Ustelik suphesiz siz en yakınlarım kılınanlardan olacaksınız |
| Gultekin Onan Evet" dedi. "Üstelik şüphesiz siz en yakınlarım kılınanlardan olacaksınız |
| Hasan Basri Cantay (Fir´avn): «Evet, dedi, hem o takdirde siz elbet ve elbet (benim) en yakınlar (ım) dan (olacak) sınız» |
| Hasan Basri Cantay (Fir´avn): «Evet, dedi, hem o takdîrde siz elbet ve elbet (benim) en yakınlar (ım) dan (olacak) sınız» |
| Iskender Ali Mihr (Firavun): “Evet, muhakkak ki siz o zaman, (bana) yakınlardan olacaksınız.” dedi |
| Iskender Ali Mihr (Firavun): “Evet, muhakkak ki siz o zaman, (bana) yakınlardan olacaksınız.” dedi |