Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 50 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالُواْ لَا ضَيۡرَۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ﴾
[الشعراء: 50]
﴿قالوا لا ضير إنا إلى ربنا منقلبون﴾ [الشعراء: 50]
| Ibni Kesir Onlar da dediler ki: Zararı yok. Biz muhakkak Rabbımıza dönenleriz |
| Gultekin Onan Hic zararı yok" dediler. Cunku biz gercekten rabbimize cevrilip donecegiz (munkalibun) |
| Gultekin Onan Hiç zararı yok" dediler. Çünkü biz gerçekten rabbimize çevrilip döneceğiz (münkalibun) |
| Hasan Basri Cantay Dediler: «(Bunda) bize hicbir zarar yok. Biz subhesiz ki Rabbimize donuculeriz» |
| Hasan Basri Cantay Dediler: «(Bunda) bize hiçbir zarar yok. Biz şübhesiz ki Rabbimize dönücüleriz» |
| Iskender Ali Mihr “Onemli degil. Muhakkak ki biz, Rabbimize donuculeriz (donecek olanlarız).” dediler |
| Iskender Ali Mihr “Önemli değil. Muhakkak ki biz, Rabbimize dönücüleriz (dönecek olanlarız).” dediler |