Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 59 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ﴾
[الشعراء: 59]
﴿كذلك وأورثناها بني إسرائيل﴾ [الشعراء: 59]
| Ibni Kesir Böylece onlara İsrailoğullarını mirasçı kıldık |
| Gultekin Onan Iste boyle; bunlara Israilogullarını mirascı kıldık |
| Gultekin Onan İşte böyle; bunlara İsrailoğullarını mirasçı kıldık |
| Hasan Basri Cantay Iste (cıkarısımız) boyle oldu ve onlara Israil ogullarını mirascı kıldık |
| Hasan Basri Cantay İşte (çıkarışımız) böyle oldu ve onlara İsrâîl oğullarını mîrascı kıldık |
| Iskender Ali Mihr Iste boylece onlara (onların ulkesine), Israilogulları´nı varis kıldık |
| Iskender Ali Mihr İşte böylece onlara (onların ülkesine), İsrailoğulları´nı varis kıldık |