Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ar-Rum ayat 49 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيۡهِم مِّن قَبۡلِهِۦ لَمُبۡلِسِينَ ﴾
[الرُّوم: 49]
﴿وإن كانوا من قبل أن ينـزل عليهم من قبله لمبلسين﴾ [الرُّوم: 49]
| Ibni Kesir Halbuki daha önceden kendilerine yağmur indirilmesinden kesin olarak ümitlerini kesmişlerdi |
| Gultekin Onan Oysa onlar, bundan once (yagmurun) uzerine inmesinden evvel umutlarını kesmislerdi |
| Gultekin Onan Oysa onlar, bundan önce (yağmurun) üzerine inmesinden evvel umutlarını kesmişlerdi |
| Hasan Basri Cantay Halbuki onlar bundan evvel uzerlerine (Allahın yagmur) indireceginden kat´iyyen umidlerini kesmislerdi |
| Hasan Basri Cantay Halbuki onlar bundan evvel üzerlerine (Allahın yağmur) indireceğinden kat´iyyen ümîdlerini kesmişlerdi |
| Iskender Ali Mihr Ve onlar, onun (yagmurun) onlara indirilmesinden once gercekten umitlerini kesenlerdi |
| Iskender Ali Mihr Ve onlar, onun (yağmurun) onlara indirilmesinden önce gerçekten ümitlerini kesenlerdi |