Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Ahzab ayat 11 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿هُنَالِكَ ٱبۡتُلِيَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَزُلۡزِلُواْ زِلۡزَالٗا شَدِيدٗا ﴾
[الأحزَاب: 11]
﴿هنالك ابتلي المؤمنون وزلزلوا زلزالا شديدا﴾ [الأحزَاب: 11]
| Ibni Kesir İşte orada mü´minler imtihan edilmiş ve şiddetli bir sarsıntıyla sarsılmışlardı |
| Gultekin Onan Iste orada, inanclılar sınanmıs ve siddetli bir sarsıntıyla sarsıntıya ugratılmıslardı |
| Gultekin Onan İşte orada, inançlılar sınanmış ve şiddetli bir sarsıntıyla sarsıntıya uğratılmışlardı |
| Hasan Basri Cantay Iste orada mu´minler imtihaana ugratılmısdı. Siddetli bir sarsıntı ile sarsılmıslardı |
| Hasan Basri Cantay İşte orada mü´minler imtihaana uğratılmışdı. Şiddetli bir sarsıntı ile sarsılmışlardı |
| Iskender Ali Mihr Orada mu´minler imtihan edildiler. Siddetli sarsıntı ile sarsıldılar |
| Iskender Ali Mihr Orada mü´minler imtihan edildiler. Şiddetli sarsıntı ile sarsıldılar |