Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ya-Sin ayat 78 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَضَرَبَ لَنَا مَثَلٗا وَنَسِيَ خَلۡقَهُۥۖ قَالَ مَن يُحۡيِ ٱلۡعِظَٰمَ وَهِيَ رَمِيمٞ ﴾
[يسٓ: 78]
﴿وضرب لنا مثلا ونسي خلقه قال من يحيي العظام وهي رميم﴾ [يسٓ: 78]
| Ibni Kesir Kendi yaratılışını unutarak Bize bir misal getirdi de; çürümüşken kemikleri diriltecek kimdir? dedi |
| Gultekin Onan Kendi yaratılısını unutarak bize bir ornek verdi; dedi ki: "Curumus bozulmusken, bu kemikleri kim diriltecekmis |
| Gultekin Onan Kendi yaratılışını unutarak bize bir örnek verdi; dedi ki: "Çürümüş bozulmuşken, bu kemikleri kim diriltecekmiş |
| Hasan Basri Cantay O, kendi yaratılısını unutarak bize bir misal getirdi: «Bu curumus kemiklere kim can verecekmis?» dedi |
| Hasan Basri Cantay O, kendi yaratılışını unutarak bize bir misâl getirdi: «Bu çürümüş kemiklere kim can verecekmiş?» dedi |
| Iskender Ali Mihr Ve kendi yaratılısını unutup Bize misal getirdi: "Kemiklerimiz curuyup dagılmıs haldeyken kim onlara can verecek?" dedi |
| Iskender Ali Mihr Ve kendi yaratılışını unutup Bize misal getirdi: "Kemiklerimiz çürüyüp dağılmış haldeyken kim onlara can verecek?" dedi |