Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah As-saffat ayat 142 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٞ ﴾
[الصَّافَات: 142]
﴿فالتقمه الحوت وهو مليم﴾ [الصَّافَات: 142]
| Ibni Kesir Yenilgiye uğramışken, bir balık yutmuştu onu |
| Gultekin Onan Derken onu balık yutmustu, oysa o kınanmıstı |
| Gultekin Onan Derken onu balık yutmuştu, oysa o kınanmıştı |
| Hasan Basri Cantay O, kınanmıs bir halde iken kendisini hemen balık yutmusdu |
| Hasan Basri Cantay O, kınanmış bir halde iken kendisini hemen balık yutmuşdu |
| Iskender Ali Mihr Onu (Yunus A.S´ı) hemen bir balık yuttu. O, levmedilen biriydi (kendi kendini kınıyordu) |
| Iskender Ali Mihr Onu (Yunus A.S´ı) hemen bir balık yuttu. O, levmedilen biriydi (kendi kendini kınıyordu) |