Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah As-saffat ayat 171 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴾
[الصَّافَات: 171]
﴿ولقد سبقت كلمتنا لعبادنا المرسلين﴾ [الصَّافَات: 171]
| Ibni Kesir Andolsun ki; Bizim, gönderilen kullarımız hakkında sözümüz geçmiştir |
| Gultekin Onan Andolsun, (peygamber olarak) gonderilen kullarımıza (su) sozumuz gecmistir |
| Gultekin Onan Andolsun, (peygamber olarak) gönderilen kullarımıza (şu) sözümüz geçmiştir |
| Hasan Basri Cantay Andolsun ki (peygamber olarak) gonderilen kullarımız hakkında bizim gecmis sozumuz (vardır) |
| Hasan Basri Cantay Andolsun ki (peygamber olarak) gönderilen kullarımız hakkında bizim geçmiş sözümüz (vardır) |
| Iskender Ali Mihr Ve andolsun ki gonderilen kullarımız icin Bizim (daha once) bir sozumuz gecti (onlara soz vermistik) |
| Iskender Ali Mihr Ve andolsun ki gönderilen kullarımız için Bizim (daha önce) bir sözümüz geçti (onlara söz vermiştik) |