Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah As-saffat ayat 99 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهۡدِينِ ﴾
[الصَّافَات: 99]
﴿وقال إني ذاهب إلى ربي سيهدين﴾ [الصَّافَات: 99]
| Ibni Kesir O, dedi ki: Doğrusu ben, Rabbıma gidiyorum. O beni hidayete erdirir |
| Gultekin Onan (Ibrahim) Dedi ki: "Suphesiz ben, rabbime gidiciyim; O, beni hidayete erdirecektir |
| Gultekin Onan (İbrahim) Dedi ki: "Şüphesiz ben, rabbime gidiciyim; O, beni hidayete erdirecektir |
| Hasan Basri Cantay (Ibrahim): «Ben, dedi, dogrusu Rabbime gidiciyim. O, bana yol gosterir» |
| Hasan Basri Cantay (İbrâhîm): «Ben, dedi, doğrusu Rabbime gidiciyim. O, bana yol gösterir» |
| Iskender Ali Mihr Ve muhakkak ki ben, Rabbime ulasan olacagım. O, beni hidayete erdirecek." dedi |
| Iskender Ali Mihr Ve muhakkak ki ben, Rabbime ulaşan olacağım. O, beni hidayete erdirecek." dedi |