Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Az-Zumar ayat 33 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَٱلَّذِي جَآءَ بِٱلصِّدۡقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُتَّقُونَ ﴾
[الزُّمَر: 33]
﴿والذي جاء بالصدق وصدق به أولئك هم المتقون﴾ [الزُّمَر: 33]
| Ibni Kesir Doğruyu getiren ve onu tasdik edenler; işte onlar muttakilerdir |
| Gultekin Onan Dogruyu getiren ve dogrulayanlara gelince; iste onlar muttaki olanlardır |
| Gultekin Onan Doğruyu getiren ve doğrulayanlara gelince; işte onlar muttaki olanlardır |
| Hasan Basri Cantay Sıdk (-u hakıykat) ı getirene ve onu tasdıyk edenlere (mu´minlere) gelince: Iste onlar takvaye erenlerin ta kendileridir |
| Hasan Basri Cantay Sıdk (-u hakıykat) ı getirene ve onu tasdıyk edenlere (mü´minlere) gelince: İşte onlar takvâye erenlerin ta kendileridir |
| Iskender Ali Mihr Ve hakikat ile gelen (Allah´a ulasmayı dilemeye davet eden) ve onu tasdik edenler (Allah´a ulasmayı dileyenler), iste onlar takva sahibidirler |
| Iskender Ali Mihr Ve hakikat ile gelen (Allah´a ulaşmayı dilemeye davet eden) ve onu tasdik edenler (Allah´a ulaşmayı dileyenler), işte onlar takva sahibidirler |