Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Az-Zumar ayat 34 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمۡۚ ذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[الزُّمَر: 34]
﴿لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين﴾ [الزُّمَر: 34]
| Ibni Kesir Rabbları katında diledikleri her şey, onlarındır. Bu, ihsan edenlerin mükafatıdır |
| Gultekin Onan Rableri katında dileyecekleri her sey onlarındır. Iste bu, ihsanda bulunanların oduludur |
| Gultekin Onan Rableri katında dileyecekleri her şey onlarındır. İşte bu, ihsanda bulunanların ödülüdür |
| Hasan Basri Cantay Rableri nezdinde dileyecekleri seyler onlarındır. Iste bu, iyi hareket edenlerin mukafatıdır |
| Hasan Basri Cantay Rableri nezdinde dileyecekleri şeyler onlarındır. İşte bu, iyi hareket edenlerin mükâfatıdır |
| Iskender Ali Mihr Diledikleri seyler, Rab´lerinin katında onlar icindir. Iste bu, muhsinlerin mukafatıdır |
| Iskender Ali Mihr Diledikleri şeyler, Rab´lerinin katında onlar içindir. İşte bu, muhsinlerin mükâfatıdır |