Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah An-Nisa’ ayat 121 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿أُوْلَٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنۡهَا مَحِيصٗا ﴾
[النِّسَاء: 121]
﴿أولئك مأواهم جهنم ولا يجدون عنها محيصا﴾ [النِّسَاء: 121]
| Ibni Kesir Onların varacağı yer, cehennemdir. Oradan kaçacak yer de bulamayacaklardır |
| Gultekin Onan Onların barınma yerleri cehennemdir, ondan kacacak bir yer bulamayacaklardır |
| Gultekin Onan Onların barınma yerleri cehennemdir, ondan kaçacak bir yer bulamayacaklardır |
| Hasan Basri Cantay Iste onlar (boyle). Onların yurdları cehennemdir. Oradan kacacak bir yer de bulamayacaklardır onlar |
| Hasan Basri Cantay İşte onlar (böyle). Onların yurdları cehennemdir. Oradan kaçacak bir yer de bulamayacaklardır onlar |
| Iskender Ali Mihr Iste onların barınacakları yer cehennemdir. Ve ondan kacacak bir yer bulamazlar |
| Iskender Ali Mihr İşte onların barınacakları yer cehennemdir. Ve ondan kaçacak bir yer bulamazlar |