Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ash-Shura ayat 3 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿كَذَٰلِكَ يُوحِيٓ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[الشُّوري: 3]
﴿كذلك يوحي إليك وإلى الذين من قبلك الله العزيز الحكيم﴾ [الشُّوري: 3]
| Ibni Kesir Aziz, Hakim olan Allah sana da, senden öncekilere de böyle vahyeder |
| Gultekin Onan O Aziz ve Hakim olan Tanrı, sana ve senden oncekilere boyle vahyetmektedir |
| Gultekin Onan O Aziz ve Hakim olan Tanrı, sana ve senden öncekilere böyle vahyetmektedir |
| Hasan Basri Cantay O mutlak gaalib, O hukum ve hikmet saahibi Allah sana da, senden evvelkilere de iste boyle vahyeder |
| Hasan Basri Cantay O mutlak gaalib, O hukûm ve hikmet saahibi Allah sana da, senden evvelkilere de işte böyle vahyeder |
| Iskender Ali Mihr Aziz ve Hakim olan Allah, iste boyle, sana ve senden oncekilere vahyeder |
| Iskender Ali Mihr Azîz ve Hakîm olan Allah, işte böyle, sana ve senden öncekilere vahyeder |