Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Az-Zukhruf ayat 27 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿إِلَّا ٱلَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُۥ سَيَهۡدِينِ ﴾
[الزُّخرُف: 27]
﴿إلا الذي فطرني فإنه سيهدين﴾ [الزُّخرُف: 27]
| Ibni Kesir Beni yaratan müstesna. Şüphesiz ki O; beni hidayete iletecektir |
| Gultekin Onan (Ancak) Beni yaratan (fetareniy) baska. Iste O beni hidayete yoneltip iletecektir |
| Gultekin Onan (Ancak) Beni yaratan (fetareniy) başka. İşte O beni hidayete yöneltip iletecektir |
| Hasan Basri Cantay «(Fakat) beni yaratan (Allah) mustesna. Subhe yok ki O, beni dogru yolda muvaffak edecekdir» |
| Hasan Basri Cantay «(Fakat) beni yaratan (Allah) müstesna. Şübhe yok ki O, beni doğru yolda muvaffak edecekdir» |
| Iskender Ali Mihr Ancak beni yaratan haric. Cunku muhakkak ki O, beni hidayete erdirecektir |
| Iskender Ali Mihr Ancak beni yaratan hariç. Çünkü muhakkak ki O, beni hidayete erdirecektir |