Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Az-Zukhruf ayat 43 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿فَٱسۡتَمۡسِكۡ بِٱلَّذِيٓ أُوحِيَ إِلَيۡكَۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴾
[الزُّخرُف: 43]
﴿فاستمسك بالذي أوحي إليك إنك على صراط مستقيم﴾ [الزُّخرُف: 43]
| Ibni Kesir Sen; sana vahyolunana sarıl. Muhakkak ki sen, dosdoğru bir yol üzerindesin |
| Gultekin Onan Su halde, sana vahyedilene sımsıkı tutun; cunku sen dosdogru bir yol uzerindesin |
| Gultekin Onan Şu halde, sana vahyedilene sımsıkı tutun; çünkü sen dosdoğru bir yol üzerindesin |
| Hasan Basri Cantay Binaen´aleyh sen, sana vahyolunan (Kur´an) a kuvvetle sarıl. Muhakkak ki sen dosdogru bir yol uzerindesin |
| Hasan Basri Cantay Binâen´aleyh sen, sana vahyolunan (Kur´an) a kuvvetle sarıl. Muhakkak ki sen dosdoğru bir yol üzerindesin |
| Iskender Ali Mihr Artık sana vahyedilene sarıl. Muhakkak ki sen, Sıratı Mustakim uzerindesin |
| Iskender Ali Mihr Artık sana vahyedilene sarıl. Muhakkak ki sen, Sıratı Mustakîm üzerindesin |