Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Az-Zukhruf ayat 50 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 50]
﴿فلما كشفنا عنهم العذاب إذا هم ينكثون﴾ [الزُّخرُف: 50]
| Ibni Kesir Azabı üzerlerinden kaldırınca, hemen sözlerinden caydılar |
| Gultekin Onan Fakat onlardan azabı cekip giderince, bir de gorursun ki onlar andlarını bozuyorlar |
| Gultekin Onan Fakat onlardan azabı çekip giderince, bir de görürsün ki onlar andlarını bozuyorlar |
| Hasan Basri Cantay Fakat biz onlardan azabı giderince bir de ne bakarsın: Onlar verdikleri sozu bozuyorlar bile |
| Hasan Basri Cantay Fakat biz onlardan azâbı giderince bir de ne bakarsın: Onlar verdikleri sözü bozuyorlar bile |
| Iskender Ali Mihr Fakat onlardan azabı kaldırınca, o zaman onlar (verdikleri sozleri) bozuyorlar |
| Iskender Ali Mihr Fakat onlardan azabı kaldırınca, o zaman onlar (verdikleri sözleri) bozuyorlar |