Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Az-Zukhruf ayat 69 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ مُسۡلِمِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 69]
﴿الذين آمنوا بآياتنا وكانوا مسلمين﴾ [الزُّخرُف: 69]
| Ibni Kesir Onlar ki; ayetlerimize iman etmiş ve müslüman olmuşlardır |
| Gultekin Onan Ki onlar benim ayetlerime inananlar ve musluman olanlardır |
| Gultekin Onan Ki onlar benim ayetlerime inananlar ve müslüman olanlardır |
| Hasan Basri Cantay Ey benim ayetlerime iman edib de musluman olan kullarım, bugun size hicbir korku yokdur. Siz mahzun da olmayacaksınız |
| Hasan Basri Cantay Ey benim âyetlerime îman edib de müslüman olan kullarım, bugün size hiçbir korku yokdur. Siz mahzun da olmayacaksınız |
| Iskender Ali Mihr Onlar ki ayetlerimizle amenu olmuslardır ve (Allah´a) teslim olmuslardır |
| Iskender Ali Mihr Onlar ki âyetlerimizle âmenû olmuşlardır ve (Allah´a) teslim olmuşlardır |