Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ad-Dukhan ayat 47 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الدُّخان: 47]
﴿خذوه فاعتلوه إلى سواء الجحيم﴾ [الدُّخان: 47]
| Ibni Kesir Yakalayın onu, cehennemin ortasına sürükleyin |
| Gultekin Onan Onu tutun da cehennemin orta yerine surukleyin |
| Gultekin Onan Onu tutun da cehennemin orta yerine sürükleyin |
| Hasan Basri Cantay (Zebanilere:) «Tutun onu da, (denilir), surukleyerek cehennemin ta ortasına goturun» |
| Hasan Basri Cantay (Zebanilere:) «Tutun onu da, (denilir), sürükleyerek cehennemin ta ortasına götürün» |
| Iskender Ali Mihr Onu tutun (yakalayın)! Hemen cehennemin ortasına surukleyin |
| Iskender Ali Mihr Onu tutun (yakalayın)! Hemen cehennemin ortasına sürükleyin |