Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Muhammad ayat 29 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخۡرِجَ ٱللَّهُ أَضۡغَٰنَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 29]
﴿أم حسب الذين في قلوبهم مرض أن لن يخرج الله أضغانهم﴾ [مُحمد: 29]
| Ibni Kesir Yoksa; kalblerinde hastalık olanlar, kinlerini Allah´ın dışarı vurmayacağını mı sandılar |
| Gultekin Onan Yoksa kalplerinde hastalık bulunanlar, Tanrı´nın kinlerini hic (ortaya) cıkarmayacagını mı sandılar |
| Gultekin Onan Yoksa kalplerinde hastalık bulunanlar, Tanrı´nın kinlerini hiç (ortaya) çıkarmayacağını mı sandılar |
| Hasan Basri Cantay Yoksa kalblerinde maraz bulunanlar, kinlerini Allahın asla (meydana) cıkarmayacagını mı sandı (lar) |
| Hasan Basri Cantay Yoksa kalblerinde maraz bulunanlar, kinlerini Allahın asla (meydana) çıkarmayacağını mı sandı (lar) |
| Iskender Ali Mihr Yoksa kalplerinde hastalık olanlar, Allah´ın, onların (gizli) kinlerini asla ortaya cıkarmayacagını mı zannettiler |
| Iskender Ali Mihr Yoksa kalplerinde hastalık olanlar, Allah´ın, onların (gizli) kinlerini asla ortaya çıkarmayacağını mı zannettiler |