Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Qaf ayat 21 - قٓ - Page - Juz 26
﴿وَجَآءَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّعَهَا سَآئِقٞ وَشَهِيدٞ ﴾
[قٓ: 21]
﴿وجاءت كل نفس معها سائق وشهيد﴾ [قٓ: 21]
| Ibni Kesir Her nefis, yanında bir sürücü ve şahidle gelir |
| Gultekin Onan (Artık) Her bir nefis, yanında bir surucu ve bir sahid ile gelmistir |
| Gultekin Onan (Artık) Her bir nefis, yanında bir sürücü ve bir şahid ile gelmiştir |
| Hasan Basri Cantay (O gun) herkes, beraberinde surucu ve sahid (iki melek) bulundugu halde, (mahsere) gelmisdir |
| Hasan Basri Cantay (O gün) herkes, beraberinde sürücü ve şâhid (iki melek) bulunduğu halde, (mahşere) gelmişdir |
| Iskender Ali Mihr Ve butun nefsler beraberinde bir saik (hayat filmini ceken) ve bir sahit ile gelir |
| Iskender Ali Mihr Ve bütün nefsler beraberinde bir saik (hayat filmini çeken) ve bir şahit ile gelir |