Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah AT-Tur ayat 17 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَنَعِيمٖ ﴾
[الطُّور: 17]
﴿إن المتقين في جنات ونعيم﴾ [الطُّور: 17]
| Ibni Kesir Muhakkak ki muttakiler; cennetler ve nimetlerdedirler |
| Gultekin Onan Hic suphesiz muttakiler, cennetlerde ve nimet icindedirler |
| Gultekin Onan Hiç şüphesiz muttakiler, cennetlerde ve nimet içindedirler |
| Hasan Basri Cantay Subhesiz ki (fenalıkdan) sakınanlar cennetler, ni´met (ler) icindedirler |
| Hasan Basri Cantay Şübhesiz ki (fenâlıkdan) sakınanlar cennetler, ni´met (ler) içindedirler |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki takva sahipleri, cennetlerde ve ni´metler icindedir |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki takva sahipleri, cennetlerde ve ni´metler içindedir |