Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Qamar ayat 11 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿فَفَتَحۡنَآ أَبۡوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٖ مُّنۡهَمِرٖ ﴾
[القَمَر: 11]
﴿ففتحنا أبواب السماء بماء منهمر﴾ [القَمَر: 11]
| Ibni Kesir Bunun üzerine Biz de gök kapılarını boşanan sularla açmıştık |
| Gultekin Onan Biz de ´bardaktan bosanırcasına akan´ bir su ile gogun kapılarını actık |
| Gultekin Onan Biz de ´bardaktan boşanırcasına akan´ bir su ile göğün kapılarını açtık |
| Hasan Basri Cantay Bunun uzerine biz de sarıl sarıl dokulen bir suya gok kapılarını acdık |
| Hasan Basri Cantay Bunun üzerine biz de şarıl şarıl dökülen bir suya gök kapılarını açdık |
| Iskender Ali Mihr Bunun uzerine, semanın kapılarını gurul gurul akan suya actık |
| Iskender Ali Mihr Bunun üzerine, semanın kapılarını gürül gürül akan suya açtık |