Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Qamar ayat 29 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿فَنَادَوۡاْ صَاحِبَهُمۡ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ ﴾
[القَمَر: 29]
﴿فنادوا صاحبهم فتعاطى فعقر﴾ [القَمَر: 29]
| Ibni Kesir Arkadaşlarını çağırdılar, o da sarılarak onu kesti |
| Gultekin Onan Derken arkadaslarını cagırdılar, o da bıcagını kapıp ´hayvanı ayagından bicip yere devirdi´ |
| Gultekin Onan Derken arkadaşlarını çağırdılar, o da bıçağını kapıp ´hayvanı ayağından biçip yere devirdi´ |
| Hasan Basri Cantay Binnetice, arkadaslarını cagırdılar. O da (kılıca) sarılarak (deveyi) kesdi |
| Hasan Basri Cantay Binnetîce, arkadaşlarını çağırdılar. O da (kılıca) sarılarak (deveyi) kesdi |
| Iskender Ali Mihr Bir sure sonra arkadaslarını cagırdılar (deveyi oldurmesini istediler). Bunun uzerine o, ileri atıldı sonra da (onu) kesti |
| Iskender Ali Mihr Bir süre sonra arkadaşlarını çağırdılar (deveyi öldürmesini istediler). Bunun üzerine o, ileri atıldı sonra da (onu) kesti |