Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Qalam ayat 34 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴾
[القَلَم: 34]
﴿إن للمتقين عند ربهم جنات النعيم﴾ [القَلَم: 34]
| Ibni Kesir Muhakkak ki müttakiler için, Rabbları katında Naim cennetleri vardır |
| Gultekin Onan Dogrusu, muttaki olanlar icin rableri katında nimetlerle donatılmıs cennetler vardır |
| Gultekin Onan Doğrusu, muttaki olanlar için rableri katında nimetlerle donatılmış cennetler vardır |
| Hasan Basri Cantay Subhesiz ki (fenalıkdan) sakınanlar icin Rableri nezdinde ni´meti daim ve haalis cennetler vardır |
| Hasan Basri Cantay Şübhesiz ki (fenâlıkdan) sakınanlar için Rableri nezdinde ni´meti dâim ve haalis cennetler vardır |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki takva sahipleri icin, Rab´lerinin yanında Naim cennetleri vardır |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki takva sahipleri için, Rab´lerinin yanında Naîm cennetleri vardır |