Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-haqqah ayat 12 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةٗ وَتَعِيَهَآ أُذُنٞ وَٰعِيَةٞ ﴾
[الحَاقة: 12]
﴿لنجعلها لكم تذكرة وتعيها أذن واعية﴾ [الحَاقة: 12]
| Ibni Kesir Ki bunu sizin için bir öğüt ve ibret yapalım. Ve anlayışlı kulaklar anlasın diye |
| Gultekin Onan Oyle ki, onu sizlere bir ibret (hatırlatma ve ogut) kılalım. ´Gercegi belleyip kavrayabilen´ kullar da onu ´belleyip kavrasın´ |
| Gultekin Onan Öyle ki, onu sizlere bir ibret (hatırlatma ve öğüt) kılalım. ´Gerçeği belleyip kavrayabilen´ kullar da onu ´belleyip kavrasın´ |
| Hasan Basri Cantay Onu sizin icin bir ogut ve ibret yapalım, onu belleyen kulaklar da bellesin diye |
| Hasan Basri Cantay Onu sizin için bir öğüt ve ibret yapalım, onu belleyen kulaklar da bellesin diye |
| Iskender Ali Mihr Onu sizin icin bir ibret kılalım ve isiten kulaklar onu bellesin diye |
| Iskender Ali Mihr Onu sizin için bir ibret kılalım ve işiten kulaklar onu bellesin diye |