Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-A‘raf ayat 191 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿أَيُشۡرِكُونَ مَا لَا يَخۡلُقُ شَيۡـٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ ﴾
[الأعرَاف: 191]
﴿أيشركون ما لا يخلق شيئا وهم يخلقون﴾ [الأعرَاف: 191]
| Ibni Kesir Kendileri-yaratılmışken-Bir şey yaratamayan şeyleri mi ortak koşuyorlar |
| Gultekin Onan Kendileri yaratılıp dururken, hic bir sey yaratamayan seyleri mi ortak kosuyorlar |
| Gultekin Onan Kendileri yaratılıp dururken, hiç bir şey yaratamayan şeyleri mi ortak koşuyorlar |
| Hasan Basri Cantay Kendileri yaratılıb durmakda oldukları halde (bizzat) hic bir sey´i yaratamayan (putlar) ı (O yaradan Allaha) es mi kosuyorlar onlar |
| Hasan Basri Cantay Kendileri yaratılıb durmakda oldukları halde (bizzat) hiç bir şey´i yaratamayan (putlar) ı (O yaradan Allaha) eş mi koşuyorlar onlar |
| Iskender Ali Mihr Onlar kendileri yaratılıyorken, bir sey yaratamayan seyleri sirk mi kosuyorlar |
| Iskender Ali Mihr Onlar kendileri yaratılıyorken, bir şey yaratamayan şeyleri şirk mi koşuyorlar |