Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 17 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ ﴾
[المَعَارج: 17]
﴿تدعو من أدبر وتولى﴾ [المَعَارج: 17]
| Ibni Kesir Yüz çevirip arkasına döneni çağırır |
| Gultekin Onan Yuz cevirip arkasını doneni cagırır durur |
| Gultekin Onan Yüz çevirip arkasını döneni çağırır durur |
| Hasan Basri Cantay (Gel gel diye) cagırır: (imandan, hakdan) yuz donen, (taatden) arka ceviren kisiyi |
| Hasan Basri Cantay (Gel gel diye) çağırır: (îmandan, hakdan) yüz dönen, (tâatden) arka çeviren kişiyi |
| Iskender Ali Mihr Kim arkasını doner ve (imandan) yuz cevirirse onu cagırır |
| Iskender Ali Mihr Kim arkasını döner ve (îmândan) yüz çevirirse onu çağırır |