Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Muzzammil ayat 10 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرٗا جَمِيلٗا ﴾
[المُزمل: 10]
﴿واصبر على ما يقولون واهجرهم هجرا جميلا﴾ [المُزمل: 10]
| Ibni Kesir Onların söylediklerine sabret ve yanlarından güzellikle ayrıl |
| Gultekin Onan Onların demelerine karsı sen sabret ve onlardan guzel bir ayrılma tarzıyla (dusunce ve eylem bakımından koklu bir tutum) ile kopup ayrıl |
| Gultekin Onan Onların demelerine karşı sen sabret ve onlardan güzel bir ayrılma tarzıyla (düşünce ve eylem bakımından köklü bir tutum) ile kopup ayrıl |
| Hasan Basri Cantay Onlar ne derlerse katlan. Onlardan sızıltısızca ayrıl |
| Hasan Basri Cantay Onlar ne derlerse katlan. Onlardan sızıltısızca ayrıl |
| Iskender Ali Mihr Ve onların soyledikleri seylere sabret. Ve guzel bir ayrılıs ile onlardan ayrıl |
| Iskender Ali Mihr Ve onların söyledikleri şeylere sabret. Ve güzel bir ayrılış ile onlardan ayrıl |