Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Muddaththir ayat 38 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ ﴾
[المُدثر: 38]
﴿كل نفس بما كسبت رهينة﴾ [المُدثر: 38]
| Ibni Kesir Her nefis kazandığı ile bağlıdır |
| Gultekin Onan Her nefis, kazandıklarına karsılık bir rehinedir |
| Gultekin Onan Her nefis, kazandıklarına karşılık bir rehinedir |
| Hasan Basri Cantay Her nefs, kazandıgı (kesb-u ihtiyar etdigi) sey mukaabilinde bir rehindir |
| Hasan Basri Cantay Her nefs, kazandığı (kesb-ü ihtiyar etdiği) şey mukaabilinde bir rehindir |
| Iskender Ali Mihr Butun nefsler, iktisap ettikleri (kazandıkları) dereceler sebebiyle (karsılıgı olarak) rehinedirler (baglıdırlar) |
| Iskender Ali Mihr Bütün nefsler, iktisap ettikleri (kazandıkları) dereceler sebebiyle (karşılığı olarak) rehinedirler (bağlıdırlar) |