Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Mursalat ayat 38 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[المُرسَلات: 38]
﴿هذا يوم الفصل جمعناكم والأولين﴾ [المُرسَلات: 38]
| Ibni Kesir İşte bu; sizleri ve öncekileri topladığımız hüküm günüdür |
| Gultekin Onan Bu, hukum gunudur; sizi ve oncekileri ´bir arada topladık´ |
| Gultekin Onan Bu, hüküm günüdür; sizi ve öncekileri ´bir arada topladık´ |
| Hasan Basri Cantay Bu, ayırd etme ve hukum verme gunudur. Sizi de, evvelki (ummet) leri de (bir arada) toplamısızdır |
| Hasan Basri Cantay Bu, ayırd etme ve hukûm verme günüdür. Sizi de, evvelki (ümmet) leri de (bir arada) toplamışızdır |
| Iskender Ali Mihr Bu ayrılma gunudur. Sizi ve evvelkileri biraraya topladık |
| Iskender Ali Mihr Bu ayrılma günüdür. Sizi ve evvelkileri biraraya topladık |