Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Mursalat ayat 39 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ ﴾
[المُرسَلات: 39]
﴿فإن كان لكم كيد فكيدون﴾ [المُرسَلات: 39]
| Ibni Kesir Eğer Bana karşı bir düzeniniz varsa; onu hemen kurun |
| Gultekin Onan Sayet kurabileceginiz hileli bir duzeniniz varsa, durmaksızın bana karsı kurun |
| Gultekin Onan Şayet kurabileceğiniz hileli bir düzeniniz varsa, durmaksızın bana karşı kurun |
| Hasan Basri Cantay Eger bir hıyleniz varsa hemen bu hileyi bana yapın |
| Hasan Basri Cantay Eğer bir hıyleniz varsa hemen bu hileyi bana yapın |
| Iskender Ali Mihr Haydi eger sizin bir tuzagınız varsa hemen Bana karsı tuzak kurun |
| Iskender Ali Mihr Haydi eğer sizin bir tuzağınız varsa hemen Bana karşı tuzak kurun |