Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Anfal ayat 18 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿ذَٰلِكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُوهِنُ كَيۡدِ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[الأنفَال: 18]
﴿ذلكم وأن الله موهن كيد الكافرين﴾ [الأنفَال: 18]
| Ibni Kesir İşte bu, böyledir. Muhakkak ki Allah kafirlerin düzenini zayıflatıcıdır |
| Gultekin Onan Iste size boyle... Gercekten Tanrı kafirlerin hileli duzenlerini bosa cıkarıcıdır |
| Gultekin Onan İşte size böyle... Gerçekten Tanrı kafirlerin hileli düzenlerini boşa çıkarıcıdır |
| Hasan Basri Cantay Bu boyledir. Subhesiz ki Allah kafirlerin tuzaklarını yıpratıcıdır |
| Hasan Basri Cantay Bu böyledir. Şübhesiz ki Allah kâfirlerin tuzaklarını yıpratıcıdır |
| Iskender Ali Mihr Iste boyle ve muhakkak ki Allah, kafirlerin tuzagını (hilesini) bozandır |
| Iskender Ali Mihr İşte böyle ve muhakkak ki Allah, kâfirlerin tuzağını (hilesini) bozandır |