Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 32 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ ﴾
[المُطَففين: 32]
﴿وإذا رأوهم قالوا إن هؤلاء لضالون﴾ [المُطَففين: 32]
| Ibni Kesir Onları gördükleri vakit; muhakkak bunlar sapıklardır, derlerdi |
| Gultekin Onan Onları gordukleri zaman ise: "Bunlar elbette saskın sapıklardır" derlerdi |
| Gultekin Onan Onları gördükleri zaman ise: "Bunlar elbette şaşkın sapıklardır" derlerdi |
| Hasan Basri Cantay Onları gordukleri zaman «Bunlar muhakkak sapıklardır» terlerdi |
| Hasan Basri Cantay Onları gördükleri zaman «Bunlar muhakkak sapıklardır» terlerdi |
| Iskender Ali Mihr Ve onları gordukleri zaman: “Muhakkak ki onlar gercekten dalalette olanlardır.” dediler |
| Iskender Ali Mihr Ve onları gördükleri zaman: “Muhakkak ki onlar gerçekten dalâlette olanlardır.” dediler |