Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 31 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ ﴾
[المُطَففين: 31]
﴿وإذا انقلبوا إلى أهلهم انقلبوا فكهين﴾ [المُطَففين: 31]
| Ibni Kesir Ailelerinin yanına döndüklerinde, eğlenerek dönerlerdi |
| Gultekin Onan Kendi ehillerine (yakınlarına) dondukleri (kalebu) zaman neseyle donerlerdi |
| Gultekin Onan Kendi ehillerine (yakınlarına) döndükleri (kalebu) zaman neşeyle dönerlerdi |
| Hasan Basri Cantay Aailelerine dondukleri vakit (bu maskaralıklarından) zevk duyarak donerlerdi |
| Hasan Basri Cantay Aailelerine döndükleri vakit (bu maskaralıklarından) zevk duyarak dönerlerdi |
| Iskender Ali Mihr Ve ailelerine dondukleri zaman neseyle donerler |
| Iskender Ali Mihr Ve ailelerine döndükleri zaman neşeyle dönerler |