Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah AT-Tariq ayat 17 - الطَّارق - Page - Juz 30
﴿فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ﴾
[الطَّارق: 17]
﴿فمهل الكافرين أمهلهم رويدا﴾ [الطَّارق: 17]
| Ibni Kesir Sen; şimdilik kafirlere mühlet ver, onları biraz geciktir |
| Gultekin Onan Sen kafirlere bir muhlet ver, az bir sure tanı |
| Gultekin Onan Sen kafirlere bir mühlet ver, az bir süre tanı |
| Hasan Basri Cantay (Habibim) sen simdilik o kafirlere muhlet ver, onları biraz gecikdiriver |
| Hasan Basri Cantay (Habîbim) sen şimdilik o kâfirlere mühlet ver, onları biraz gecikdiriver |
| Iskender Ali Mihr Artık kafirlere muhlet ver, onlara biraz sure tanı |
| Iskender Ali Mihr Artık kâfirlere mühlet ver, onlara biraz süre tanı |