Quran with Turkish_Modern translation - Surah Al-hijr ayat 29 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ ﴾
[الحِجر: 29]
﴿فإذا سويته ونفخت فيه من روحي فقعوا له ساجدين﴾ [الحِجر: 29]
| Islam House Onu bir şekle sokup, ruhumdan üflediğim zaman onun için hemen secdeye kapanın |
| Yasar Nuri Ozturk Onu, amaclanan duzgunluge ulastırıp oz ruhumdan icine ufledigim zaman, onunde hemen secdeye kapanın |
| Yasar Nuri Ozturk Onu, amaçlanan düzgünlüğe ulaştırıp öz ruhumdan içine üflediğim zaman, önünde hemen secdeye kapanın |
| Yasar Nuri Ozturk Onu, amaclanan duzgunluge ulastırıp oz ruhumdan icine ufledigim zaman, onunde hemen secdeye kapanın |
| Yasar Nuri Ozturk Onu, amaçlanan düzgünlüğe ulaştırıp öz ruhumdan içine üflediğim zaman, önünde hemen secdeye kapanın |
| Y. N. Ozturk Onu, amaclanan duzgunluge ulastırıp oz ruhumdan icine ufledigim zaman, onunde hemen secdeye kapanın |
| Y. N. Ozturk Onu, amaçlanan düzgünlüğe ulaştırıp öz ruhumdan içine üflediğim zaman, önünde hemen secdeye kapanın |