Quran with Turkish_Modern translation - Surah Al-Ahzab ayat 15 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿وَلَقَدۡ كَانُواْ عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ لَا يُوَلُّونَ ٱلۡأَدۡبَٰرَۚ وَكَانَ عَهۡدُ ٱللَّهِ مَسۡـُٔولٗا ﴾
[الأحزَاب: 15]
﴿ولقد كانوا عاهدوا الله من قبل لا يولون الأدبار وكان عهد الله﴾ [الأحزَاب: 15]
| Islam House Andolsun ki, onlar daha önce geri dönüp kaçmayacaklarına dair Allah’a söz vermişlerdi. Allah’a verilen söz ise sorulur |
| Yasar Nuri Ozturk Yemin olsun ki, onlar daha once, geri donup kacmayacaklarına iliskin Allah'a soz vermislerdi. Ve Allah'a verilen soz sorumluluk gerektirirdi |
| Yasar Nuri Ozturk Yemin olsun ki, onlar daha önce, geri dönüp kaçmayacaklarına ilişkin Allah'a söz vermişlerdi. Ve Allah'a verilen söz sorumluluk gerektirirdi |
| Yasar Nuri Ozturk Yemin olsun ki, onlar daha once, geri donup kacmayacaklarına iliskin Allah´a soz vermislerdi. Ve Allah´a verilen soz sorumluluk gerektirirdi |
| Yasar Nuri Ozturk Yemin olsun ki, onlar daha önce, geri dönüp kaçmayacaklarına ilişkin Allah´a söz vermişlerdi. Ve Allah´a verilen söz sorumluluk gerektirirdi |
| Y. N. Ozturk Yemin olsun ki, onlar daha once, geri donup kacmayacaklarına iliskin Allah´a soz vermislerdi. Ve Allah´a verilen soz sorumluluk gerektirirdi |
| Y. N. Ozturk Yemin olsun ki, onlar daha önce, geri dönüp kaçmayacaklarına ilişkin Allah´a söz vermişlerdi. Ve Allah´a verilen söz sorumluluk gerektirirdi |