“Sefaat, tumuyle Allah’a aittir. Goklerin ve yerin mulku O’nundur. Sonra O’na donduruleceksiniz

﴿قُل لِّلَّهِ ٱلشَّفَٰعَةُ جَمِيعٗاۖ لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴾
[الزُّمَر: 44]

﴿قل لله الشفاعة جميعا له ملك السموات والأرض ثم إليه ترجعون﴾ [الزُّمَر: 44]

Islam House
“Şefaat, tümüyle Allah’a aittir. Göklerin ve yerin mülkü O’nundur. Sonra O’na döndürüleceksiniz

Yasar Nuri Ozturk
De ki: "Sefaat, tumden ve sadece Allah'ındır. Goklerin ve yerin mulku/yonetimi O'nundur. Sonunda O'na donduruleceksiniz

Yasar Nuri Ozturk
De ki: "Şefaat, tümden ve sadece Allah'ındır. Göklerin ve yerin mülkü/yönetimi O'nundur. Sonunda O'na döndürüleceksiniz

Yasar Nuri Ozturk
De ki: "Sefaat, tumden ve sadece Allah´ındır. Goklerin ve yerin mulku/yonetimi O´nundur. Sonunda O´na donduruleceksiniz

Yasar Nuri Ozturk
De ki: "Şefaat, tümden ve sadece Allah´ındır. Göklerin ve yerin mülkü/yönetimi O´nundur. Sonunda O´na döndürüleceksiniz

Y. N. Ozturk
De ki: "Sefaat, tumden ve sadece Allah´ındır. Goklerin ve yerin mulku/yonetimi O´nundur. Sonunda O´na donduruleceksiniz

Y. N. Ozturk
De ki: "Şefaat, tümden ve sadece Allah´ındır. Göklerin ve yerin mülkü/yönetimi O´nundur. Sonunda O´na döndürüleceksiniz

“Sefaat, tumuyle Allah’a aittir. Goklerin ve yerin mulku O’nundur. Sonra O’na donduruleceksiniz 39:44 Turkish_Modern translation