Quran with Turkish_Modern translation - Surah Al-Jinn ayat 12 - الجِن - Page - Juz 29
﴿وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعۡجِزَ ٱللَّهَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَن نُّعۡجِزَهُۥ هَرَبٗا ﴾
[الجِن: 12]
﴿وأنا ظننا أن لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا﴾ [الجِن: 12]
| Islam House Biz, şüphesiz Allah'ı yeryüzünde asla aciz bırakamayacağımızı, kaçmak suretiyle de onu hiçbir şekilde aciz kılamayacağımızı anladık |
| Yasar Nuri Ozturk Ve biz sunu sezdik: "Biz yeryuzunde Allah'ı asla aciz bırakamayız; kacarak da onu aciz bırakamayız |
| Yasar Nuri Ozturk Ve biz şunu sezdik: "Biz yeryüzünde Allah'ı asla âciz bırakamayız; kaçarak da onu âciz bırakamayız |
| Yasar Nuri Ozturk Ve biz sunu sezdik: "Biz yeryuzunde Allah´ı asla aciz bırakamayız; kacarak da onu aciz bırakamayız |
| Yasar Nuri Ozturk Ve biz şunu sezdik: "Biz yeryüzünde Allah´ı asla âciz bırakamayız; kaçarak da onu âciz bırakamayız |
| Y. N. Ozturk Ve biz sunu sezdik: "Biz yeryuzunde Allah´ı asla aciz bırakamayız; kacarak da onu aciz bırakamayız |
| Y. N. Ozturk Ve biz şunu sezdik: "Biz yeryüzünde Allah´ı asla âciz bırakamayız; kaçarak da onu âciz bırakamayız |